2006.09.25 Monday
昨日の疲れがある中、午前中は仕事をしていた。
夕方ジムに行く前に先日買ったスターウォーズのDVDを観た、
旧３部作、俗にトリロジーと言われる作品だ。
旧３部作は3バージョン存在している、
77年公開版、特別編そしてDVD BOXの特別編だ、
デジタル修正や編集をその毎に換えているのだ。
セリフを換えていることが考えられるからだ。
買ったDVDはDVD BOXのばら売りだけど、
特典として、77年公開版が収録されている。
もちろんDVD BOXも持っている、
それどころか、77年公開版、特別編のLDも持っている、
映像がキレイだからDVDを買いなおした訳ではない。
案の定、字幕のセリフが換えられていた、
スターウォーズのキーワードである「フォース」だ、
77年公開版の字幕は、フォースでなく理力なのだ。
このDVDはフォースになっている、
この事実をしらないと、きっと混乱するだろう、
まぁ誰が制作してもフォースに換えるだろうけどね。
映像の違いを気にするのはいるが、セリフは気にしないよな、
そんな細かいところまでチェックするのはマニアだけか、
でも僕はマニアじゃないんだけどな。
そのうち、マニア盤とかでたら、買ってしまうんだろうな
| マッスル | TV・映画 | 00:30 | comments(0) | trackbacks(0) |
